Is “I have two luggages for the trip” correct?
“I have two luggages for the trip.” is a sentence Portuguese speakers often write. Here is what Yazzy says about it.
No. Say:
I have two luggages pieces of luggage for the trip.
Plural“Luggage” is uncountable, so use “pieces of luggage.”
In Portuguese“Luggage” é incontável, então use “pieces of luggage”.
MeaningTenho duas malas para a viagem.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Plurals and countables
Some nouns have no plural in English: information, advice, feedback, luggage, homework. Others need -s after a number.
Portuguese speakers often write it this way because Portuguese says the same idea differently. See the mistakes Portuguese speakers often make.
Practice: is this one correct?
The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.
“She brought too many luggages for a short weekend in Rio.”
Show Yazzy's fix
She brought too many luggages much luggage for a short weekend in Rio.
Plural“Luggage” is uncountable, so use “much.”
In Portuguese“Luggage” é incontável, então use “much”.
The same mistake, from a German speaker
We did many researches on this topic.
We did many researches a lot of research on this topic.
Plural“Research” is usually uncountable in English.
German„Research“ ist im Englischen meistens nicht zählbar.
Is “We did many researches on this topic” correct? →Another sentence Portuguese speakers write
I hear podcasts every morning on my way to work.
I listen to podcasts every morning on my way to work.
TipUse “listen to” for podcasts and music.
PortugueseUse “listen to” para podcasts e música.
Is “I hear podcasts every morning on my way to work” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences Portuguese speakers ask about
Where it shows up at work
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “I have two luggages for the trip” correct?
No. Say “I have two pieces of luggage for the trip.” “Luggage” is uncountable, so use “pieces of luggage.”
What is the correct way to say “I have two luggages for the trip”?
“I have two pieces of luggage for the trip.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account