Wordigo by Aceware

English for talking to a neighbour about noise

A noise note to a neighbour should solve the problem without starting a war. Here are real messages, the fix, and friendly phrases for music, parties and late-night noise.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Assume good faith
“You might not realise, but…” sounds friendly, not accusing.
Be specific about when
“After 11 pm on weeknights” is easier to act on than “always”.
Suggest a fix
“Could you keep it down after 11?” gives them an easy way to help.

Real messages, fixed by Wordigo

Written

Hello neighbour, every night after 12 there is very loud music from your apartment. Please be more quiet, I can not sleep.

Wordigo's fix

Hello neighbour, every night after 12 there is very loud music from your apartment. Please be more quiet, quieter, I can not can’t sleep.

Why

Word choice“Quieter” is the usual form here.

RussianЗдесь обычно говорят “quieter”.

Written

Hi, I live downstairs. Your kids are running and jumping until very late every day, it make big noise. Can you pay attention?

Wordigo's fix

Hi, I live downstairs. Your kids are running run and jumping jump until very late every day, and it make big makes a lot of noise. Can you pay attention?

Why

-s with he / she / itUse “makes” after “it.”

Chinese“it” 后面用 “makes”。

Written

Dear neighbour, yesterday you made party until 3 in the morning. It is not first time. Next time I will call to police.

Wordigo's fix

Dear neighbour, yesterday you made had a party until 3 in the morning. It is not the first time. Next time I will call to the police.

Why

False friendUse “have a party,” not “make party.”

Turkish“Make party” değil, “have a party” denir.

Phrases you can reuse

  • Hi, I'm your neighbour from 3B.
  • You might not realise, but the sound carries quite a lot.
  • The music has been quite loud after 11 pm on weeknights.
  • Would you mind keeping it down after 11?
  • I have to get up early for work.
  • Thanks for understanding!

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Wordigo's fix. Change the details and send.

  1. Hello neighbour, every night after 12 there is very loud music from your apartment. Please be quieter, I can’t sleep.
  2. Hi, I live downstairs. Your kids run and jump until very late every day, and it makes a lot of noise. Can you pay attention?
  3. Dear neighbour, yesterday you had a party until 3 in the morning. It is not the first time. Next time I will call the police.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account