Bon appétit in English
Bon appétit means 'good appetite'. French speakers say it to anyone about to eat: colleagues going to lunch, family at the table, even strangers eating nearby. It wishes that people enjoy their food. It is very common in France, and saying nothing can seem impolite. The usual reply is 'merci, vous aussi' or 'merci, à toi aussi'.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- Enjoy your meal!
- The most common English equivalent, used by hosts, waiters and colleagues.
- Enjoy your lunch!
- To coworkers leaving for lunch or eating at their desks in the office.
- Bon appétit!
- English speakers do use it, often with a light, slightly fancy or playful tone.
- Dig in!
- Informal; the food is ready, start eating, at home or with friends.
- Thanks, you too!
- Reply when someone wishes you a good meal and they are eating too.
Write it in French, get the English
A real message written in French with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.
Je descends manger avec l'équipe. Bon appétit, on se voit à 14h !
I'm going down to eat with the team. Enjoy your meal, see you at 2!
FrenchEssaie d’écrire le début en anglais la prochaine fois.
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.
Good appetite to you! Have a good appetite for lunch!
Good appetite to you! Have a good appetite for Enjoy your lunch!
Word choiceUse this natural phrase before someone eats.
FrenchOn dit cette expression naturelle avant de manger.
How to use it
'Good appetite' is not used in English, even though 'appetite' is an English word. 'Bon appétit' is understood and borrowed into English, so it is not a mistake, but many people simply say nothing before eating, and that is not rude. In the office, 'Enjoy your lunch!' is friendly. In restaurants, waiters usually say 'Enjoy!'. Note that in French, some people consider 'bon appétit' too casual in very formal dinners; English has no such rule.
More French phrases in English
Questions
Do English speakers say bon appétit?
Yes, sometimes. It is borrowed from French and understood by most people. But 'Enjoy your meal!' or simply 'Enjoy!' is more common in everyday English.
How do I reply to bon appétit in English?
Say 'Thank you!' or, if the other person is eating too, 'Thanks, you too!'. This matches the French 'merci, vous aussi'.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account