Estrenar in English
Estrenar means to use, wear or do something for the first time: new shoes, a new car, a flat, a phone, a dress for a party. It also means to premiere a film or play. Spanish speakers often add pride or excitement, like 'hoy estreno zapatos'. English has no single verb for this, so you need a short phrase that depends on the object.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- I'm wearing my new shoes for the first time today.
- The clearest way to say it for clothes and shoes.
- Brand new! First time I'm using it.
- Showing off something new, like a phone or bag, in casual chat.
- We're breaking in the new car this weekend.
- 'Break in' is for shoes, cars or gear that need time to get comfortable.
- The film premieres next Friday.
- For films, plays and shows: estrenar = premiere or open.
- We christened the new kitchen with a big dinner.
- Playful: using a new place or item for the first time, often with a celebration.
Write it in Spanish, get the English
A real message written in Spanish with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.
Hoy estreno el vestido que me compré para la boda de mi prima.
I'm wearing the dress I bought for my cousin's wedding for the first time today.
SpanishIntenta empezar con: “I'm wearing…”
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.
Today I am estrenating my new shoes.
Today I am estrenating trying out my new shoes.
vocab.missing-wordUse “trying out” for using something new first.
SpanishUsa “trying out” para estrenar algo nuevo.
How to use it
'Debut' and 'premiere' are only for shows, products or people's first public performance, not for your new jacket. 'Break in' has a special meaning: using new shoes or boots until they are comfortable. 'Christen' sounds fun and a bit old-fashioned. In everyday chat, English speakers often just say 'New shoes!' or 'Check out my new phone' and the 'first time' idea is understood. Avoid inventing words like 'estrenate'. For a new flat, 'our first night in the new flat' or 'our first dinner in the new place' sounds natural.
More Spanish phrases in English
Questions
What is the English word for estrenar?
There isn't one verb. Use 'wear or use for the first time', 'premiere' for films and shows, and 'break in' for shoes or cars that need getting used to.
How do you say 'estreno casa' in English?
Say 'We've just moved into our new home' or 'It's our first week in the new place.' For a party, 'We're having a housewarming' is the natural phrase.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account