Wordigo by Aceware

Mời in English

Mời means 'to invite' or 'please, go ahead'. Before a meal, Vietnamese family members, especially children, say 'Con mời ông bà, mời bố mẹ ăn cơm' to invite elders to start eating. It is also used to offer something ('Mời anh uống nước' means 'Please have some water'), to invite someone in, or in shops ('Mời chị vào'). It shows respect and hospitality.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

Dinner's ready, everyone!
Calling the whole family to the table when the food is ready.
Please, go ahead and start.
Inviting others, especially guests or elders, to start eating first.
Please have some water.
Offering a drink to a guest who has just arrived.
Come on in!
Welcoming someone into your home or office in a friendly way.
Help yourself!
Telling a guest to take food or drinks freely, without asking.

Write it in Vietnamese, get the English

A real message written in Vietnamese with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Vietnamese

Con mời ông bà, mời bố mẹ ăn cơm ạ. Hôm nay con nấu canh chua.

English to send

Please eat, Grandma, Grandpa, Mom and Dad. I made sour soup today.

Tip

VietnameseLần sau thử bắt đầu bằng tiếng Anh: “Please eat...”

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

I invite Dad and Mom to eat. rice.

Wordigo's fix

I invite invited Dad and Mom to eat. rice.

Why

Past simpleUse past tense for a finished action.

VietnameseDùng quá khứ cho việc đã xong.

How to use it

'I invite you to eat' sounds formal and might suggest you will pay for a restaurant meal. At home, English speakers usually say 'Dinner's ready!' or 'Let's eat!', and there is no custom of inviting each elder by name. As a host, 'Please, help yourself' is warm. In shops, staff say 'Hi, come on in!' or nothing. 'Can I get you a drink?' is the natural way to offer water, tea or coffee.

More Vietnamese phrases in English

English mistakes Vietnamese speakers often make →

Questions

What does moi mean in English?

It means 'invite' or 'please, go ahead'. Before meals, English speakers say 'Dinner's ready!' or 'Let's eat!'

How do I offer a guest a drink in English?

Say 'Can I get you a drink?' or 'Would you like some tea or water?'

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account